Hargai Sokongan Sepanjang Perbicaraan Di Mahkamah

ASSALAMU’ALAIKUM dan salam sejahtera sahabat-sahabat sekalian.

Saya mendoakan semoga saudara saudari semua senantiasa dalam keadaan baik dan sejahtera.

Saya bersyukur dan berterima kasih terhadap sokongan saudari saudari kepada saya dalam mengharungi perbicaraan di mahkamah.

Saya ambil maklum banyak sekali permintaan supaya saya membuat penjelasan mengenainya secara terbuka di Facebook.

Saya memahami niat baik saudara saudari, tetapi seperti yang dimaklumkan sebelum ini saya tidak dibenarkan berbuat begitu.

Saya boleh dikenakan tindakan ‘subjudice’, ‘contempt of court’ kerana akan dilihat seolah-olah cuba meyakinkan atau mempengaruhi orang lain.

Bagaimanapun saya fikir mungkin saya boleh kongsikan maklumat mengenai proses perbicaraan ini.

Mungkin perkongsian ini dapat membantu saudara-saudari memahami serba sedikit apa yang sedang saya lalui ketika ini.

Proses pertama dalam perbicaraan dipanggil ‘Prima Facie’. Pada peringkat ini pihak pendakwaan perlu membuktikan kes terhadap saya terlebih dahulu.

Pada fasa pertama ini pihak pendakwa yang akan memanggil kesemua saksi mereka terlebih dahulu untuk didengari di mahkamah.

Pada proses ini pihak saya tidak akan memberi sebarang kenyataan. Saya cuma dibenar untuk mendengar dan memerhati.

Justeru, apa yang media laporkan tentang perbicaraan kes saya dalam berita-berita mereka setakat ini adalah berdasarkan proses pertama ini.

Berdasarkan kenyataan saksi yang dikemukakan oleh pihak pendakwaan.

Selepas proses pertama ini selesai, mahkamah akan membuat penilaian sama ada pendakwa berjaya membuktikan ‘Prima Facie.

‘Prima Facie’ bermaksud pada pandangan pertama (on its first appearance) dalam bahasa Latin.

Jika pendakwa gagal membuktikan ‘Prima Facie’, InsyaAllah saya dilepaskan. Jika sebaliknya maka bermulalah proses kedua.

Barulah giliran saya pula diarahkan membela diri daripada tuduhan-tuduhan yang dilemparkan ke atas saya.

Pihak mahkamah akan mendengar pula kenyataan daripada saksi-saksi barisan pembelaan saya.

Sekali lagi saya mengucapkan ribuan terima kasih dan penghargaan diatas sokongan serta doa saudara saudari.

InsyaAllah saya dan barisan peguam akan terus menghadapi proses perbicaraan ini dengan tenang dan cekal.

DATO’ SERI DR AHMAD ZAHID HAMIDI
Presiden

Thank you for all the support in my court case

ASSALAMUALAIKUM, I pray for your good health and wellbeing.
I sincerely wish to thank all friends who provided me with all their support throughout my trial in court. I took note of a lot of requests for me to come up with a public explanation on Facebook.
I understand your good intentions but as I said previously, I am not allowed to do so as I can be a subject of ‘subjudice’ and ‘contempt of court’ because it will be seen as trying to convince or influence others.
However, maybe I could share information about this trial process. Perhaps it will help you understand a little bit about what I am going through.
The first process in a trial is called ‘Prima Facie’. At this stage, the prosecution has to prove the case against me first. The prosecution will call all their witnesses, in which I will not give any statement. I was only allowed to listen and observe.
Thus, what the media has reported about the trial of my case was based on this first process and the witnesses’ statements. After it is completed, the court will make an assessment of whether the prosecutor has succeeded in proving ‘Prima Facie.
‘Prima Facie’ means ‘there is a case’ in Latin. If the prosecutor fails to prove ‘Prima Facie’, InsyaAllah I will be acquitted. Otherwise, the second process begins. It will be my turn to defend myself against the accusations,
The court will also hear statements from my defense witnesses.
Once again, thank you for your support and prayers. InsyaAllah, together with my defense lawyers, I will continue to face this trial calmly and accordingly.
DATO ‘SERI DR AHMAD ZAHID HAMIDI
UMNO President
Derma Tabung Perjuangan